涉及到专业材料需要翻译,通常都需要找北京翻译公司进行。北京翻译公司哪家好?如何选择一家北京翻译公司呢?让我们一起来看一下:
一、按时交稿
很多稿件都有时效性,北京翻译公司如果没有在客户规定的时间内完成,很可能会耽误客户的工作,甚至是会因此而产生损失。比如毕业生的论文翻译,毕业论文对于学生的重要性不言而喻,要是没有按时完成,很可能就会耽误客户的毕业答辩,甚至会导致客户无法顺利毕业。另外就是部分行业的客户的稿件因工作需要加急,否则影响相关的工作的开展。
二、保密性
正规北京翻译公司对于客户的资料,以及需要翻译的稿件,北京翻译公司都应该进行保密。尤其是一些涉及到商业性的资料或者是个人著作权的资料,可以和客户签订保密协议。和译员也要签订相应的合同,确保客户的资料不会从英汉翻译公司泄露出去。这不仅是对客户负责的表现,也能赢得客户更多的信任;
三、翻译公司的服务流程及团队
正规的翻译公司应当有如下运营团队,并且有系统的作业流程。
1,销售团队:专门负责翻译服务的产品销售,推广公司翻译产品。
2,项目团队:由项目经理根据项目专业领域、语种、翻译类型等诸多方面的要求,选择与项目最匹配的翻译服务人员。
3,校审团队:校审团队对翻译稿件从词汇、错别字、单词拼写以及标点使用等方面进行校对,确保无遗漏,无错译。
4,售后团队:客户在服务使用过程中,提出补充或修改要求,由售后服务团队将修改要求及补充要求告知项目经理,项目经理安排相关人员对客户的提供相关服务。