您好,欢迎光临骄阳世纪翻译咨询服务有限公司!

INTELLECTUAL PROPERTY AND PATE

知识产权和专利

知识产权和专利

...
289名专业译员
...
累积翻译数量8420万字
...
累积口译1450场
...
术语库现存17829条术语词

专利申请文件是一项发明核心理念和实施方式的重要载体,包括发明专利申请书、摘要、摘要附图、说明书、权利要求书等。专业的高质量专利翻译,对专利最终能否获得授权来说有着决定性的意义。

骄阳翻译的专利译员一般都是专利相关的从业人员,比如专利审查员,专利代理人,专利工程师等,涵盖行业广泛,并且绝大多数为工科类本科以上学历,有的甚至是硕士,博士等。由这些人才组成的翻译团队,再通过明确的、细化的专业领域分工,进而保证专利翻译的高质量。

骄阳翻译公司拥有丰富的语料资源。翻译本身就和其他行业有所不同,它非常看重积累的过程,而且很多正规专利翻译公司都会根据自身实践经验所积累的丰富资料,进行构建涵盖多个技术领域的大容量语料库,通过这种方式来确保专利翻译的准确性和词汇的统一性。

骄阳翻译公司拥有完善的翻译流程。俗话说“没有规矩不成方圆”,翻译行业也不例外。只有建立完善的翻译流程,并且严格按照流程进行操作,这样才能在保证翻译质量的同时,还可以提高工作效率,我们的翻译流程分为业务咨询,翻译,审校和后期服务,每个环节分工明确,能够及时发现问题并且解决问题,从而保证专利翻译的质量。


行业术语举例

abandonment of a patent放弃专利abridgment文摘
abuse of patent滥用专利权action for infringement of patent专利侵权诉讼
address for service文件送达地址allowance准许
annual fee年费annuity年费
amendment修改abstract文摘(摘要)
anticipation占先action of a patent专利诉讼
appeal上诉appellation of origin原产地名称
application date申请日期application documents申请案文件
applicant for patent专利申请人application for patent专利申请(案)
application fee申请费application number申请号



客户案例

1 北京市高级人民法院关于涉外知识产权民事案件法律适用若干问题的解答

2 检察机关开展打击制假售假、侵犯知识产权犯罪专项立案监督活动情况

3 国家专利新技术无链自行车系列产品

4 一种基于互联网的环境温湿度监测系统

5 一种基于KASD的智能中控与钥匙感应匹配系统

6 一种基于复杂互锁存单元的抗辐射加固触发器电路

7 一种应用于大功率三相光伏并网系统中的LCL滤波器

8 用于力矩模拟及测试的负载模拟器

9 农业物联网信息综合管理平台系统

10 Lmalloc动态内存分配器碎片评估工具软件V1.0

11 基于AHP的银行综合竞争力统计分析系统

12 物联网智能教室GSM远程控制与彩信发送软件


北京总部:

地址:北京市朝阳区曙光西里甲6号时间国际中心A-2102室
邮编:100028
电话:86-10-58677581,58677413
传真:86-10-58677415
业务邮箱:bjcs01@sunlikecn.com, bjcs02@sunlikecn.com
应聘邮箱:hr@sunlikecn.com

广州分公司:

地址:广州市天河区花城大道85号高德置地广场第一期A座12楼
邮编:510623
电话:86-20-28017295
传真:86-20-28017222

深圳分公司:

地址:深圳市福田区金田路4018号安联大厦B区26F
邮编:518026
电话:86-755-33955695
传真:86-755-33955999

上海分公司:

地址:上海市静安区南京西路1266号恒隆广场2期15楼
邮编:200040
电话:86-21-60398366
传真:86-21-60398388
免费咨询热线 4006667850
QQ在线 在线咨询
版权所有:北京骄阳翻译公司 京ICP备09041753号 技术支持: 北京全时天地在线网络信息股份有限公司