机械制造
机械行业发展快速，各类专业技术日异月新，做好机械行业翻译，就必须充分了解机械行业相关的背景知识，方法之一就是阅读大量专业文
献，例如国家标准：GB标准、JB标准、JJC标准、HG标准、JG标准、YS标准等。并且通过大量的阅读，同时积累专业词汇。
机械行业是一个专业性很强的领域，在它的文章内容中会涉及到很多专业词汇，在翻译机械行业的稿件时，为了保障专业术语的统一性，这
就需要我们根据平时的翻译积累做一个机械行业专业词汇汇总表，这样才能保证前后术语翻译的统一性。
要想做好机械行业翻译，除了需要不断的加强自身素养之外，还需要翻译人员不断的实践总结。
骄阳翻译在专业词汇方面有着极高要求和严格的制度，经过近二十年的积累，已经拥有了机械制造行业超大的术语库和语料库，并且坚持针
对每一份专业文件都要总结术语，经专家确认后存入术语库中，对每一份专业文件都严格校对，准确无误后录入语料库。这使得我们能够做
到术语的精准，表述的专业，为正确翻译打下坚实的基础，同时为我们的客户提供最精准和专业的翻译服务。
行业术语举例
| stamping, press | 冲压 | feeder | 送料机 |
| rack, shelf, stack | 料架 | cylinder | 油缸 |
| robot | 机械手 | taker | 取料机 |
| conveyer belt | 输送带 | shine | 亮斑 |
| splay | 银纹 | gas mark | 焦痕 |
| delamination | 起鳞 | cold slug | 冷块 |
| blush | 导色 | gouge | 沟槽;凿槽 |
| satin texture | 段面咬花 | witness line | 证示线 |
| grit | 沙砾 | granule=peuet=grain | 细粒 |
| grit maker | 抽粒机 | cushion | 缓冲 |
| magnalium | 镁铝合金 | bottom plate | 下托板(底板) |
| stripping plate | 内外打(脱料板) | outer stripper | 外脱料板 |
| inner stripper | 内脱料板 | lower stripper | 下脱料板 |
| powder metal forging | 粉末锻造 | cold chamber die casting | 冷式压铸 |
| precision forging | 精密锻造 | cold forging | 冷锻 |
| press forging | 冲锻 | compacting molding | 粉末压出成形 |
| rocking die forging | 摇动锻造 | compound molding | 复合成形 |
| rotary forging | 回转锻造 | compression molding | 压缩成形 |
| rotational molding | 离心成形 | dip mold | 浸渍成形 |
| rubber molding | 橡胶成形 |
