翻译实力
我公司已经汇聚了近千名具有专业背景的高素质外语人才,均为年龄在30至50岁,有至少5年至20年翻译经验的各行业精英,其中具有教授、副教授、译审、副译审等高级职称者占30%以上,获双学士、硕士、博士学位的占50%以上,有海外工作学习经历者占40%以上,其中不乏外交部、新华社、中国国际广播电台、国家外文局等机构的国内一流语言专家以及诸如清华、北大、北外、复旦、南开、中科、院、社科院等国内著名学府、科研院所外企集团等的高端翻译人才,并按学历、工作背景详细划分专业范围,能够在众多领域中及时、专业地为您解决各种语言问题,提供高质量、快速的翻译服务。
1、健全的专业翻译队伍,按照专业严格筛选、分类;
2、职业化的翻译队伍,每一位翻译人员都具有多年的翻译经验。对于最常用的语言——英语,我们的英语译员不仅精通英语,而且擅长一种或多种专业知识,并在相关行业从事工作。40%以上的翻译曾在欧澳美等地工作或学习多年,了解当地的情况;
3、严格的稿件分发程序,由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和教授共同进行分稿,分发给专业对口的翻译进行翻译;
4、在翻译过程中,我们对翻译进行跟踪监控,及时把翻译的重点、难点进行解决处理;对大的项目,我们成立项目小组,由高级翻译、教授或外籍专家亲自负责,协调专业词汇和翻译风格的统一。计算机处理人员配合进行排版、图形处理等后期处理工作。既保证了翻译质量,又保证了精美的排版,给客户提供满意的稿件;
5、翻译工作结束后,由其他翻译进行校对工作,防止出现漏译、错译、数字、排版等常见的翻译错误。