您好,欢迎光临骄阳世纪翻译咨询服务有限公司!

OPERATION PROCEDURES

翻译流程

拥有一套完整的指导方针和项目框架,将原有的语言转换成另外一种语言

1 项目咨询

如果您有翻译工作需要我们来完成,欢迎您随时拨打我们的服务电话,由我们的客服人员为您解答相关的问题,会让您全面、细致地了解相关的工作。

2 项目分析

在您确认翻译并与我们签订委托合同后,我们会确定稿件语种、数量及时间要求,并由译审专家分析专业类别、专业程度等内容,以便确认翻译人员;

3 确定翻译要求

对稿件所涉及的专业进行分析,将专业词汇找出并汇总,正确统一专业用法,对于老客户,会按客户提供或确认过的译法进行翻译,对于新客户,会按客户提供或行业公认的用法进行翻译;

4 开始翻译

在翻译期间,公司会随时监控翻译的质量及进程,随时掌握项目的实际进展情况,出现问题及时解决,并保持与客户的沟通,客户可以随时要求了解翻译工作的进展情况;

5 确定翻译

按专业及语言确定翻译,并向翻译提出书面具体翻译要求,包括专业用词,时间、客户的其他要求等;

6 制定工作计划

根据您的时间要求合理安排工作,确定翻译、审校、后期制作等工作的时间,在保证质量的前提下按时或提前将译稿交与客户;

7 审校

分别由语言专家与行业专家进行审校,语言专家负责语句的润色、修饰,使译稿的语句流畅、通顺,符合当地语言习惯,行业专家负责专业词汇的准确性;

8 终校

由译审专家进行最后的校对,包括前两遍校对后词语的统一,数字及标点等问题,保证稿件没有任何问题地交至客户手中。

9 后期制作

根据客户要求对译稿进行后期制作,包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制作等一系列的工作。

10 交稿

将稿件按客户要求的方式交与客户,并及时了解反馈信息,保持与客户的沟通,并可按客户要求对译稿进行修改。

北京总部:

地址:北京市朝阳区曙光西里甲6号时间国际中心A-2102室
邮编:100028
电话:86-10-58677581,58677413
传真:86-10-58677415
业务邮箱:bjcs01@sunlikecn.com, bjcs02@sunlikecn.com
应聘邮箱:hr@sunlikecn.com

广州分公司:

地址:广州市天河区花城大道85号高德置地广场第一期A座12楼
邮编:510623
电话:86-20-28017295
传真:86-20-28017222

深圳分公司:

地址:深圳市福田区金田路4018号安联大厦B区26F
邮编:518026
电话:86-755-33955695
传真:86-755-33955999

上海分公司:

地址:上海市静安区南京西路1266号恒隆广场2期15楼
邮编:200040
电话:86-21-60398366
传真:86-21-60398388
免费咨询热线 4006667850
QQ在线 在线咨询
版权所有:北京骄阳翻译公司 京ICP备09041753号 技术支持: 北京全时天地在线网络信息股份有限公司