您好,欢迎光临骄阳世纪翻译咨询服务有限公司!

ELECTRONICS & COMMUNICATION

通信电子

通信电子

...
翻译配备:93名专业译员
...
累积翻译数量:3800万字
...
累积口译844场
...
术语库现存22851条术语词


通信行业的信息技术更新速度非常快,随着通信技术国际化发展和传播,新技术新词汇层出不穷。通信技术英汉翻译实践中,术语是关键。

合成词、派生词和缩略词都是常见的通信技术术语形式,所以行业术语的积累和更新是非常重要的。


与通用语言相比,通信技术用语更注重通信技术本身的概念或过程,因此,其译文必须客观、准确、精练。术语的翻译是通信技术文本翻译

的重要内容。随着新的技术不断出现,通信技术专业术语也会大量增加和更新。掌握通信技术术语的特征,可以帮助译者采取适当的翻译策

略,促进行业交流和学科进步。


骄阳翻译在专业词汇方面有着极高要求和严格的制度,经过近二十年的积累,已经拥有了通信电子行业超大的术语库和语料库,并且坚持针

对每一份专业文件都要总结术语,经专家确认后存入术语库中,对每一份专业文件都严格校对,准确无误后录入语料库。这使得我们能够做

到术语的精准,表述的专业,为正确翻译打下坚实的基础,同时为我们的客户提供最精准和专业的翻译服务。


行业术语举例


TD-SCDMA RNC Signals Transfer Board TD-SCDMA RNC信号转接板Temporary Mobile Subscriber Identifier临时移动用户识别符
RNC Radio Frame Processing BoardRAN无线帧处理板 Overvoltage Protection and Tracer过压保护及跟踪单元
Windows Internet Name ServiceWindows系统因特网域名服务Common Object Request Broker Architecture公用对象请求代理程序体系结构
Base Core Controller基站核心控制器Enhanced Data Rates for GSM Evolution全球移动通信系统演进的增强数据速率
Erasable Programmable Read Only Memory可擦写可编程只读存储器Serial Debug And Synchronization顺次调试同步接口
Product Information Data-Electrical Erasable Programmable Read Only Memory产品信息数据-电擦除可编程存储器nob_RIUs only非板内库存数据单元
Oven Controlled-Voltage Controlled Crystal Oscillator恒温压控晶体振荡器RNC One STM-4 ATM Multi-mode optical sub-board RNC 1路STM-4 ATM多模光扣板
Virtual Channel Trial Termination Point虚信道试验终结点Trivial File Transfer Protocol简单文件传输协议
Synchronous Downlink下行同步码Synchronous Uplink上行同步码
Common Control Channel公共控制信道The International Telegraph and Telephone Consultative Committee国际电报电话咨询委员会
Communication Control Port通信控制端口


客户案例

1 MarlinkOnline通信管理系统

2 IPTV系统一期建设要求

3 中华电信 – 网络电视配置案例研究

4 上海市轨道交通无线通信系统项目招标文件

5 数字电视广播解决方案

6 中国市场的移动通信软件与服务

7 中国移动通信企业标准WCDMA终端测试规范

8 3G可视电话终端测试规范

9 中国移动通信企业标准WCDMA终端通信协议层测试规范

10 中国移动通信企业标准WCDMA终端总体标准规范

11 安捷伦光缆网络监测维护系统

12 Intrastore 系统操作员手册、编程指南、维护手册、参考手册

13 中兴通讯交换机技术规范、标准

14 Teltrac III 高级电话计费系统技术手册

15 Center 管理员手册、用户手册、维护手册等

16 中国CDMA预付费卡研究报告

17 加拿大北方电信公司的SDH设备手册

18 朗讯科技CDMA系统操作手册、培训教材

19 阿尔卡特公司的数据终端设备操作手册

20 艾默生过程管理公司的Ovation Point Builder过程管理系统操作手册

21 百事可乐(PepsiCo)公司的信息和系统安全以及系统开发软件工程资料

22 视频的编码与传输

23 扩频通信在第三代移动通信中的应用

24 安捷伦8720ES网络分析仪、波顿高频测试仪操作说明和培训教程


北京总部:

地址:北京市朝阳区曙光西里甲6号时间国际中心A-2102室
邮编:100028
电话:86-10-58677581,58677413
传真:86-10-58677415
业务邮箱:bjcs01@sunlikecn.com, bjcs02@sunlikecn.com
应聘邮箱:hr@sunlikecn.com

广州分公司:

地址:广州市天河区花城大道85号高德置地广场第一期A座12楼
邮编:510623
电话:86-20-28017295
传真:86-20-28017222

深圳分公司:

地址:深圳市福田区金田路4018号安联大厦B区26F
邮编:518026
电话:86-755-33955695
传真:86-755-33955999

上海分公司:

地址:上海市静安区南京西路1266号恒隆广场2期15楼
邮编:200040
电话:86-21-60398366
传真:86-21-60398388
免费咨询热线 4006667850
QQ在线 在线咨询
版权所有:北京骄阳翻译公司 京ICP备09041753号 技术支持: 北京全时天地在线网络信息股份有限公司