新闻中心

想做翻译,该如何入手

时间:2016年03月31日信息来源:本站原创点击:
        现在国家交易赤手可热,翻译行业随之成为热门行业,很多人想要从事翻译工作,却不知从何入手。北京翻译公司告诉你从翻译工作的入手准备从哪里开始。
        首先,确定方向,打好基础。在当前全球经济一体化的背景下,翻译不再只是翻译一些文学作品,目前从翻译公司承接的稿件来讲,主要还是以实用的电子、汽车、机械、石油、化工、财经、法律等材料为主。这些行业的翻译人才,不仅仅要求外语功底好,还要求具有行业相关背景知识。所以我们建议想要从事翻译工作的朋友,在涉足行业翻译之前,可以根据自己的兴趣爱好专心学习某一个领域。只有在某一个领域钻研久了,才能使自己的翻译质量和翻译效率同时得到提升。
        其次,耐心研究,力求专业。但是如果我们是在从事翻译工作,如果有不懂的地方不可以像平时读文章似的略过,任何不懂的地方或者不确认的地方都应该去研究,应该知道其准确的用法和真实的含义,有时甚至需要请教行业内专家进行指导,通过不断的学习和钻研才能让自己的翻译能力得到进一步的升华。
        最后,精益求精,关注细节。翻译工作的质量最终体现在译文的字字句句上,甚至是标点符点上。所以就需要译员做到精益求精,这也是突出翻译者水平的细节关键。
        从事翻译工作,就要具备坚实的基础,过硬的实力,才能在这个行业中立稳脚跟。

中国翻译协会会员单位,推荐翻译公司

Corporate member and recommended translation company of Translators Association of China

MORE同声传译

  • 为美国前总统克林顿访华提供翻译
  • 环绕声监听技术与设备交流会
  • 天然产物高峰论坛
  • 中国企业竞争力年会
  • 中国国际羊绒论坛
  • 中国金融行业中小企业信贷风险管
  • 中美文化论坛
  • 中韩交流会
  • 第一届中欧文化对话
  • 缺血性脑卒中治疗进展研讨会
  • 法国威立雅水务公司年会
  • 第2届FMB亚洲化肥会议

骄阳世纪翻译咨询服务有限公司 版权所有 京ICP备09041753号 地址:北京,上海,广州,深圳,天津

免费咨询电话:4006667850京公网安备:11010802017868