新闻中心

快速提高考研英语翻译的方法

时间:2016年03月28日信息来源:本站原创点击:
       英语是许多考研同学关心重点,骄阳翻译公司为考研的同学整理考研英语翻译的步骤,希望对考研同学的英语考试能够有所帮助。
       首先,考研的同学要保证每天进行翻译练习,保证英语的持续练习状态。考研真题要认真分析,随时回看复习总结的句子来全面清查遗漏忘却的知识点,查漏补缺。
       其次,英语翻译要落实在写的基础上。很多同学在做英语翻译时,基本是在“看”翻译,看到的句子在头脑中想出大概的翻译内容然后就直接出答案,这样的英语翻译方式是很难有所进步的,翻译是只有写出来才能发现自己的问题出在哪里,所以在做英语翻译时一定要落实在笔头上,你才会发现自己翻译的语句是否顺畅,这样虽然浪费点时间却是让你在翻译上进步的最有效的方法。  
        最后,在做翻译时,先要根据自己的理解在不借助任何翻译道具的情况下翻译一遍;然后从句子是否通顺、词语搭配是否合适以及逻辑方面对自己第一遍翻译进行修改,然后再去查生词,对自己的译文再次进行修改润色;最后去对比答案,找出自己的译文与标准答案的区别,并总结自己的译文有哪些需要修改的地方,通过不断的改进才能提升自己的翻译成绩。
    北京骄阳翻译公司祝愿所有考研的考生都能如愿考上自己梦想的学府。

中国翻译协会会员单位,推荐翻译公司

Corporate member and recommended translation company of Translators Association of China

MORE同声传译

  • 为美国前总统克林顿访华提供翻译
  • 环绕声监听技术与设备交流会
  • 天然产物高峰论坛
  • 中国企业竞争力年会
  • 中国国际羊绒论坛
  • 中国金融行业中小企业信贷风险管
  • 中美文化论坛
  • 中韩交流会
  • 第一届中欧文化对话
  • 缺血性脑卒中治疗进展研讨会
  • 法国威立雅水务公司年会
  • 第2届FMB亚洲化肥会议

骄阳世纪翻译咨询服务有限公司 版权所有 京ICP备09041753号 地址:北京,上海,广州,深圳,天津

免费咨询电话:4006667850京公网安备:11010802017868